14. Januar 2026, von ServiceLine

English version below

Update 10:45 Uhr:
Die Störung wurde behoben. Die telefonsiche Erreichbarkeit der RRZ-ServiceLine ist wieder gegegeben. 

-

The fault has been rectified. The RRZ ServiceLine is once again available by telephone.

--

Aufgrund einer Störung in der Telefonanlage von Dataport, ist die RRZ-ServiceLine derzeit telefonisch nicht zu erreichen. 

Dataport wurde informiert und arbeitet an einer Lösung. 

Im Bedarfsfall ist die RRZ-Serviceline per E-Mail über die rrz-serviceline"AT"uni-hamburg.de kontaktierbar.  

--

Due to a fault in Dataport's telephone system, the RRZ ServiceLine cannot currently be reached by telephone.

Dataport has been informed and is working on a solution.

If necessary, the RRZ ServiceLine can be contacted by email at rrz-serviceline"AT"uni-hamburg.de.